Tagged: 深度閱讀

4

【2013大師講座 x SHS Profile】張忠謀暢談大學教育 強調博雅大學為領袖培育之搖籃

翻譯|張郁笛、童靜瑩(科學人文跨科際人才培育計畫) 整理|童靜瑩、楊玲(科學人文跨科際人才培育計畫) 編按:SHS科學人文跨科際人才培育計畫「達人學苑」平臺5月4日假國立國立臺灣大學舉辦「大師講座」活動。特別邀請臺灣積體電路製造股份有限公司董事長張忠謀、臺灣綜合大學系統總校長朱經武、國立東華大學校長吳茂昆以及兩位美國國家科學院士等重量級人物分享自身經驗及對當今教育的看法。 其中張忠謀董事長對當今大學教育針砭鏗鏘有力,SHS計畫【跨科際對話平臺】部落格與SHS Profile團隊將當天張忠謀董事長英文口述的演講內容整理成中英版全文刊登,盼能給予大眾一些深入啟發。 Do you want me to be standing up?I only conduct a test for us: how many of you are college students? Please lift your hand up. 123456… about 12. 想先跟大家做個小調查,在座各位有幾位是大學生?請舉手。1,2,3…大概12個。 How many college students want to be future leaders? 1234… I think we have more leaders than students. 有幾位大學生未來想成為領袖?1,2,3…領袖比起學生還更多呢。 I...

0

A new vision of the world transdisciplinarity : 一個對跨科際的新視角

作者|Basarab Nicolescu(羅馬尼亞學者) 翻譯|區柏廉 Matthew Au(臺大跨科際對話平臺) 全文摘要 —— 文章摘自羅馬尼亞學者Basarab Nicolescu 2002年出版的 “Manifesto of Transdisciplinarity” ,嘗試為Transdisciplinarity(跨科際)作宣言。 —— 先由歷史點切入,指出歷代文明均因不能掌握知識而衰敗,從而帶出知識的重要性。現時資訊暴漲,應對知識更是迫切問題。但學術/領域間不斷細分造成知識無法結合。「跨科際」能解決問題,但學術界對其内涵及目的仍不清楚,常將之與「多領域」和「界領域」混淆。此文便是用精密的物理學原理輔佐,嘗試對「跨科際」做學術性的闡述及闡明。 主要分成五大部分說明     第一部分: —— 人類文明在歷史上不斷取得知識及進步但終究仍沒落 —— 因爲知識和統治者所要的往往不一致(比方人明明知道空氣污染會危害健康卻仍持續製造污染) —— 資訊暴漲的時代,應對前所未有的知識是重要議題 —— 世界以西方文明為主流,西方若衰敗,後果將無比劇烈 —— 要如何挽救?傳統思想提出兩種方法 1. 社會革命:已經歷過並後果慘劇 2. 回到所謂的「黃金時期」:可是否曾經存在過?如何定義?有宗教敏感性 —— 第三辦法,也就是本文的主軸 — Transdisciplinarity The process of the decline of civilizations is one of enormous complexity and its roots lie deeply buried in the most profound...

0

Cents and Sensibility金錢與感性

作者|葉祖堯教授Dr.Raymond T. Yeh(國際電機電子工程學會IEEE院士) 翻譯|李雨衡Lewis Lee(臺大跨科際對話平臺) 資料提供|TheATlas Forum on Cultivating Globally Competent Human Resources Asia University, Taichung, Taiwan. 10/19/2010 培育國際競爭力人才論壇 亞洲大學 To succeed in tomorrow’s world, college graduates must have both cents and sensibility. When I say “cents” I mean dollars and cents. When I say “sensibility” I am talking about meaning and purpose. To make...

1

Introduction To SHS Program

Trans-Disciplinary Education Program Office, MOE, Taiwan The program of Transdisciplinary Education is launched since 2012. The Program Office is established in 2011 and conducted by Professor Jwu-Ting Chen who is a professor in Department of Chemistry, and the director of the Center for the Advancement of Science Education (CASE) in National Taiwan University. As a...

1

What Is a Scientific Theory?什麼是科學理論?

作者|Mark R. Crovelli 翻譯|蔡松源、李雨衡 來源|http://mises.org/daily/5860/What-Is-a-Scientific-Theory Imagine for a moment that you are omniscient. Endowed with such knowledge, you would completely understand how the world “works." You would completely understand how light works, how molecules and atoms work, how genetics work, how tectonic plates work, and how the universe came into existence. There would be nothing...

0

(A Biologist’s) St. Patrick’s Day Song 有趣啤酒之歌

整理|楊玲(臺大跨科際對話平臺) 翻譯|蔡松源(臺大跨科際對話平臺) 最近在Youtube有一首名為"(A Biologist’s) St. Patrick’s Day Song"的影片,已突破20萬人點閱。內容是一位男子自彈自唱慶祝愛爾蘭傳統節日St. Patrick’s Day,當天最重要的活動就是喝啤酒歡騰。這首歌以輕鬆方式描寫啤酒如何釀出及人們喝醉後逗趣反應。音樂旋律輕快,歌詞相當有趣,十分吸睛,這也展現科學傳播另一種有趣途徑。